ตัวแปลง EPUB เป็น DBK

DBK เป็นนามสกุลไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับ DocBook ภาษามาร์กอัปเชิงความหมายสำหรับเอกสารทางเทคนิคที่กำหนดใน XML (และเดิมคือ SGML) DocBook ถูกสร้างขึ้นราวปี 1991 โดย HaL Computer Systems และ O'Reilly & Associates ต่อมาดูแลโดย OASIS DocBook Technical Committee คลังคำศัพท์นี้ประกอบด้วยอิลิเมนต์มากกว่า 400 ชนิด ออกแบบมาเฉพาะสำหรับหนังสือ บทความ หน้าอ้างอิง และคู่มือทางเทคนิค — รวมถึงอิลิเมนต์โครงสร้าง (book, chapter, section, appendix) อิลิเมนต์บล็อก (para, programlisting, table, figure) และอิลิเมนต์อินไลน์ (emphasis, filename, command, classname) ผู้เขียนจะเน้นเขียนเนื้อหาตามความหมายมากกว่ารูปลักษณ์ โดยสไตล์ชีตแยกต่างหากจะแปลงซอร์ส DocBook เป็นรูปแบบผลลัพธ์อย่าง HTML, PDF, EPUB และ man pages ข้อดีอย่างหนึ่งคือการแยกเนื้อหาและการนำเสนออย่างเข้มงวด — เอกสาร DocBook ต้นฉบับเพียงไฟล์เดียวสามารถสร้างหนังสือพิมพ์ เว็บไซต์ ebook และ man pages ของ Unix ผ่านไปป์ไลน์การแปลงที่แตกต่างกัน โดยไม่ต้องทำซ้ำเนื้อหา คลังคำศัพท์เชิงความหมายที่หลากหลายเป็นจุดแข็งอีกประการ: เนื่องจากอิลิเมนต์อย่าง <command>, <filename> และ <errorcode> มีความหมายที่ชัดเจน ทูลเชนจึงสามารถจัดทำดัชนี อ้างอิงข้าม และตรวจสอบเนื้อหาทางเทคนิคในแบบที่มาร์กอัปทั่วไปทำไม่ได้ DocBook ถูกนำไปใช้โดยโครงการโอเพนซอร์สสำคัญ ๆ รวมถึงเอกสารเคอร์เนล Linux, GNOME, KDE และ FreeBSD สำหรับเอกสารทางการ และยังคงเป็นมาตรฐานสำหรับการเผยแพร่เอกสารทางเทคนิคจากแหล่งเดียว