Конвертер EPUB в DBK

DBK — расширение файлов, связанное с DocBook — языком семантической разметки для технической документации, определённым в XML (и первоначально в SGML). DocBook был создан около 1991 года компанией HaL Computer Systems совместно с O'Reilly & Associates, а позднее его сопровождением занялся технический комитет OASIS DocBook. Словарь DocBook содержит свыше 400 типов элементов, специально разработанных для книг, статей, справочных страниц и технических руководств — включая структурные элементы (book, chapter, section, appendix), блочные элементы (para, programlisting, table, figure) и строчные элементы (emphasis, filename, command, classname). Авторы создают содержимое, сосредоточившись на смысле, а не на внешнем виде, а отдельные таблицы стилей преобразуют исходный DocBook-текст в выходные форматы — HTML, PDF, EPUB и man-страницы. Одно из преимуществ — строгое разделение содержимого и представления: из одного исходного DocBook-документа можно сгенерировать печатную книгу, веб-сайт, электронную книгу и Unix man-страницы через различные конвейеры трансформации без дублирования контента. Богатый семантический словарь — ещё одна сильная сторона: поскольку элементы вроде <command>, <filename> и <errorcode> несут точное значение, инструментальные цепочки могут индексировать, устанавливать перекрёстные ссылки и валидировать техническое содержимое способами, недоступными для обобщённой разметки. DocBook принят крупными проектами с открытым исходным кодом, включая документацию ядра Linux, GNOME, KDE и FreeBSD, и остаётся стандартом для технического издательства из единого источника.