محول DBK إلى PBM

DBK هو امتداد ملف مرتبط بـ DocBook، وهي لغة ترميز دلالية للتوثيق التقني معرّفة بـ XML (وكانت في الأصل SGML). أُنشئت DocBook حوالي عام 1991 بواسطة HaL Computer Systems وO'Reilly & Associates، وتُصان لاحقاً بواسطة لجنة OASIS DocBook التقنية. توفر المفردات أكثر من 400 نوع عنصر مصمّمة خصيصاً للكتب والمقالات وصفحات المراجع والأدلة التقنية — بما في ذلك عناصر هيكلية (book، chapter، section، appendix)، وعناصر كتلية (para، programlisting، table، figure)، وعناصر سطرية (emphasis، filename، command، classname). يكتب المؤلفون المحتوى مركّزين على المعنى بدلاً من المظهر، وتحوّل أوراق أنماط منفصلة مصدر DocBook إلى تنسيقات إخراج مثل HTML وPDF وEPUB وصفحات man. من أبرز مزاياه الفصل الصارم بين المحتوى والعرض — يمكن لمستند DocBook مصدري واحد أن يولّد كتاباً مطبوعاً وموقعاً إلكترونياً وكتاباً إلكترونياً وصفحات Unix man عبر سلاسل تحويل مختلفة، دون أي تكرار للمحتوى. المفردات الدلالية الغنية قوة أخرى: لأن عناصر مثل <command> و<filename> و<errorcode> تحمل معنى دقيقاً، يمكن لسلاسل الأدوات فهرسة المحتوى التقني والإحالة المتبادلة والتحقق منه بطرق لا يستطيعها الترميز العام. اعتُمدت DocBook من قبل مشاريع مفتوحة المصدر كبرى بما في ذلك توثيق نواة Linux وGNOME وKDE وFreeBSD لتوثيقها الرسمي، وتظل المعيار للنشر التقني من مصدر واحد.